Wenn Sie sich jemals international beworben haben, sind Sie wahrscheinlich auf die Verwirrung gestossen. Die Unterscheidung haengt stark von Ihrem Fachgebiet, Ihrer Geografie und der Art der Stelle ab.
Der Kernunterschied
Ein Lebenslauf (oder Resume) ist ein knappes, zielgerichtetes Dokument — typischerweise ein bis zwei Seiten — das Ihre relevanteste Berufserfahrung, Faehigkeiten und Ausbildung fuer eine bestimmte Bewerbung zusammenfasst.
Ein CV (Curriculum Vitae, Lateinisch fuer "Lebenslauf") ist ein umfassender Nachweis Ihrer gesamten beruflichen Geschichte. Er umfasst alles: Berufserfahrung, Ausbildung, Publikationen, Praesentationen, Auszeichnungen, Zertifizierungen, Forschung und mehr. Es gibt keine Seitenbegrenzung.
Regionale Praeferenzen
USA und Kanada
In Nordamerika ist "Resume" der Standard fuer praktisch alle Stellen im Privatsektor. "CV" ist fast ausschliesslich akademischen und Forschungspositionen vorbehalten.
Grossbritannien und Irland
Im UK ist "CV" der alltaegliche Begriff fuer das, was Nordamerikaner "Resume" nennen — ein zielgerichtetes 1-2-Seiten-Dokument.
Europa (ausser UK)
Die Terminologie variiert von Land zu Land. Deutschland hat den Lebenslauf, Frankreich den Curriculum Vitae, Spanien den Curriculo. Das EU-Europass-Format wird fuer grenzueberschreitende Bewerbungen breit akzeptiert.
Wann einen Resume verwenden
- Sie bewerben sich im Privatsektor in Nordamerika oder Australien
- Die Stellenausschreibung fordert explizit ein 1-2-Seiten-Dokument
- Sie bewerben sich ueber ein Online-ATS-Portal
Wann einen CV verwenden
- Sie bewerben sich fuer eine akademische, Forschungs- oder wissenschaftliche Position
- Sie muessen alle Publikationen und wissenschaftlichen Beitraege auflisten
- Sie bewerben sich fuer ein Stipendium oder eine Universitaetsstelle
Die praktische Schlussfolgerung
Im Zweifelsfall: Ein sauberes, gut strukturiertes 1-2-Seiten-Dokument mit Ihrer relevantesten Erfahrung wird Ihnen in den meisten Situationen dienen. k-cv ermoeglicht es Ihnen, beide Formate aus derselben Inhaltsbasis zu erstellen.