Si vous avez deja postule a un emploi a l'international, vous avez probablement rencontre la confusion de premiere main. La distinction depend fortement de votre domaine, de votre geographie et du type de poste que vous visez.
La difference fondamentale
Un resume est un document concis et cible — generalement une a deux pages — qui resume votre experience professionnelle, vos competences et votre formation les plus pertinentes pour une candidature specifique.
Un CV (curriculum vitae, latin pour "cours de vie") est un enregistrement complet de toute votre histoire professionnelle. Il inclut tout : experience, formation, publications, presentations, prix, certifications, recherche et plus encore. Il n'y a pas de limite de pages.
Preferences regionales
Etats-Unis et Canada
En Amerique du Nord, "resume" est la norme pour la quasi-totalite des emplois du secteur prive. Le terme "CV" est reserve presque exclusivement aux postes academiques et de recherche.
Royaume-Uni et Irlande
Au Royaume-Uni, "CV" est le terme courant pour ce que les Nord-Americains appellent un resume — un document cible de 1-2 pages.
Europe (hors UK)
La terminologie varie selon les pays. L'Allemagne a le Lebenslauf, la France le curriculum vitae, l'Espagne le curriculo. Le format Europass de l'UE est largement accepte pour les candidatures transfrontalieres.
Quand utiliser un resume
- Vous postulez dans le secteur prive en Amerique du Nord ou Australie
- L'offre demande explicitement un document de 1-2 pages
- Vous postulez via un portail ATS en ligne
Quand utiliser un CV
- Vous postulez pour un poste academique, de recherche ou scientifique
- Vous devez lister toutes les publications et contributions academiques
- Vous postulez pour une bourse ou un poste universitaire
La conclusion pratique
En cas de doute, un document propre et bien structure de 1-2 pages couvrant votre experience la plus pertinente vous servira dans la plupart des situations. k-cv vous permet de construire les deux formats a partir de la meme base de contenu.