A questao curriculo-versus-CV causa mais confusao do que deveria. Em alguns paises, os termos sao intercambiaveis. Noutros, referem-se a documentos fundamentalmente diferentes.
A distincao fundamental
Um curriculo (no sentido americano: resume) e um documento de marketing direcionado. Resume as suas qualificacoes mais relevantes para uma vaga especifica em 1-2 paginas.
Um CV (curriculum vitae) e um registo academico completo. Lista tudo: todas as posicoes, publicacoes, apresentacoes, financiamentos, experiencia de ensino. O CV de um professor senior pode ter 15-20 paginas.
Guia por paises
EUA e Canada: "Resume" para todos os empregos do setor privado. "CV" apenas para posicoes academicas, de investigacao e medicas.
Reino Unido e Irlanda: "CV" e o termo padrao para um documento direcionado de 1-2 paginas.
Alemanha: O Lebenslauf e padrao — tipicamente 1-2 paginas, frequentemente incluindo uma foto.
Franca: O CV e o documento padrao para todas as candidaturas, tipicamente 1 pagina.
Espanha e America Latina: Curriculum e o termo padrao. As expectativas de formato alinham-se com a norma europeia de 1-2 paginas.
Portugal e Brasil: CV ou curriculo sao usados de forma intercambiavel, referindo-se a um documento de 1-2 paginas. Em Portugal, o formato Europass e comum.
Australia e Nova Zelandia: Ambos os termos sao usados de forma intercambiavel para um documento de 2-3 paginas.
Comparacao de estrutura
Estrutura do curriculo (1-2 paginas)
- Informacoes de contacto
- Resumo profissional (2-3 frases)
- Experiencia profissional (cronologia inversa, 3-5 pontos cada)
- Formacao
- Competencias
- Certificacoes (opcional)
Estrutura do CV academico (sem limite de paginas)
- Informacoes de contacto
- Interesses de investigacao
- Formacao (incluindo titulo da tese)
- Posicoes academicas
- Publicacoes
- Apresentacoes e conferencias
- Financiamentos
- Experiencia de ensino
- Premios e distincoes
- Afiliacoes profissionais
- Referencias
A decisao pratica
Se nao tem a certeza de qual enviar:
- Leia a oferta de emprego para instrucoes explicitas
- Pesquise a localizacao da empresa e as normas do setor
- Em caso de ambiguidade, um curriculo limpo de 1-2 paginas e seguro para a maioria das situacoes
- Para posicoes academicas, use um CV completo por defeito
O k-cv suporta ambos os formatos. Construa o seu conteudo uma vez e depois ajuste a estrutura e o nivel de detalhe para corresponder ao formato que cada candidatura requer.