Se voce ja se candidatou a um emprego internacionalmente, provavelmente encontrou a confusao em primeira mao. A distincao depende muito do seu campo, da sua geografia e do tipo de funcao que voce almeja.
A diferenca fundamental
Um curriculo (ou resume em ingles) e um documento conciso e direcionado — tipicamente uma a duas paginas — que resume sua experiencia profissional, habilidades e educacao mais relevantes para uma candidatura especifica.
Um CV (curriculum vitae, latim para "curso de vida") e um registro completo de toda sua historia profissional. Inclui tudo: experiencia, educacao, publicacoes, apresentacoes, premios, certificacoes, pesquisa e mais. Nao ha limite de paginas.
Preferencias regionais
EUA e Canada
Na America do Norte, "resume" e o padrao para praticamente todos os empregos do setor privado. "CV" e reservado quase exclusivamente para posicoes academicas e de pesquisa.
Reino Unido e Irlanda
No UK, "CV" e o termo cotidiano para o que norte-americanos chamam de resume — um documento focado de 1-2 paginas.
Europa (exceto UK)
A terminologia varia por pais. A Alemanha tem o Lebenslauf, a Franca o curriculum vitae, a Espanha o curriculo. O formato Europass da UE e amplamente aceito para candidaturas transfronteiricas.
Quando usar um resume
- Voce esta se candidatando no setor privado na America do Norte ou Australia
- O anuncio pede explicitamente um documento de 1-2 paginas
- Voce esta se candidatando por um portal ATS online
Quando usar um CV
- Voce esta se candidatando para uma posicao academica, de pesquisa ou cientifica
- Precisa listar todas as publicacoes e contribuicoes academicas
- Esta se candidatando para uma bolsa ou posicao universitaria
A conclusao pratica
Na duvida, um documento limpo e bem estruturado de 1-2 paginas cobrindo sua experiencia mais relevante servira na maioria das situacoes. O k-cv permite construir ambos os formatos a partir da mesma base de conteudo.